Update 0.3.0.104

Inventory item-type filtering has been improved, objective markers are now displayed on the compass in Smartwatch mode, as well as a number of other changes.

• Updated inventory filters: item type is now single-select — only one item-type filter can be active at a time.
• Added objective map markers to the compass in the Smartwatch HUD variant mode.
• Fixed a bug where the total reduction of body temperature for a player could exceed 100%.
• Fixed the raid archive to display eliminated monsters with their unique type icons instead of a generic skull.
• Fixed some performance issues with Vulkan API rendering when V-Sync is enabled.